李吃橘儿的读书笔记~

绿衣

先秦 · 佚名

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！絺兮绤兮，凄其以风。 我思古人， 实获我心！

译文：

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。

相关：城南小陌又逢春，只见梅花不见人。

玉骨久沉泉下土，墨痕犹锁壁间尘。

余光中

如果远方有战争

我该掩耳或是坐起来，惭愧地倾听？

应该掩鼻，或该深呼吸难闻的焦味？

我的耳朵应该听你喘息的爱情

或听榴弹宣扬真理？

格言、勋章、补给

能不能喂饱无餍的死亡？

如果有战争煎熬一个民族

在远方有战车狠狠地犁过春泥

有婴孩在号啕

向母亲的尸体号啕一个盲哑的明天

如果一个尼姑在火葬自己

寡欲的脂肪炙响一个绝望

烧曲的四肢抱住涅盘

为了一种无效的手势

如果我们在床上

他们在战场

在铁丝网上播种着和平

我应该惶恐，或是该庆幸

庆幸是做爱，不是肉搏

是你的裸体在臂中，不是敌人

如果远方有战争，而我们在远方

你是慈悲的天使，白羽无疵

你俯身在病床，看我在床上

缺手、缺脚、缺眼、缺乏性别

在一所血腥的战地医院

如果远方有战争啊这样的战争

情人，如果我们在远方

——一九六七年二月十一日