【特刊5】好书共读《猎豹》

发布于 2021-04-19 03:09 ,所属分类:知识学习综合资讯

2017/4/21

滑雪小屋

林立仁,这个翻译的文字功底好犀利

鉴赏和仿写



尤·奈斯博

作者



他的开挂人生

不搞摇滚演唱会的金融工作者不是一个好作家。

★犯罪小说天王

★挪威史上最畅销作家

(地方小,就是好……)

★拿过北欧的所有犯罪小说大奖

(这一期,真不是教大家犯罪)

★每一部作品都是畅销排行榜冠军。

(构思和文笔都是真功夫)

本期关键词【拍案叫绝的文笔】

梗概

一个满身缺点的迷人英雄

vs

一个藏身暗处的疯狂猎手

雪人一役之后,身心受创的警探哈利·霍勒来到香港疗伤,然而,挪威一桩骇人听闻的连环杀人案和病重父亲的牵绊让他告别香港的颓废生活,重回奥斯陆。


两名女性死者被自己的血液溺毙:体内的麻醉剂,牙齿上的钶钽金属,口中24个穿刺伤口……种种证据显示凶手是同一人。罕见的凶器,毫无线索的案情,无法揣测的动机,让查案陷入僵局。


作为挪威唯一有追缉连环杀手经验的警探,哈利·霍勒开始与新搭档卡雅,老搭档卡翠娜、侯勒姆一同追查凶手。不久他发现一名失踪女性和三名死者有所关联——她们都曾在某个滑雪小屋度过一晚。哈利追查到当晚也在小屋的一名旅客,却发现他已经遇害;小屋里的住客登记簿,也被人刻意撕去。


当晚在小屋里究竟发生过什么事?是谁一一杀掉这些萍水相逢的旅客?为了深入凶手的内心,哈利决定求助于昔日的宿敌——在医院里日渐衰亡的连环杀手“雪人”。

然而他不知道,这些命案背后,原来是一场暗中策划已久的猎捕游戏…


全书中最精彩的一处


哈利在废旧厂房的小隔间发现了“凶手”谋篇布局的重要罪证,以及破案的关键线索——谋杀名单。此时突发意外,祸从天降。

哈利倒抽一口凉气。一瞬间,整个房间的氧气都被火焰吸走,一股高热从他头上直压下来。他本能地蹲伏下去,用手摸了摸头发,看头发有没有着火,接着抬头一看,只见四面墙壁都冒出火焰。他想吸气,却强忍住吸气的反射动作,站了起来。他距离门口只有两米,但他必须……他伸长手臂去拿那张纸,那张纸就是荷伐斯小屋访客登记簿少了的那一页。


“让开!”警察出现在门口,手臂底下夹着灭火器,手中拿着软管。这一幕有如慢动作,哈利眼睁睁看着软管喷出黄褐色的液体,洒向墙壁。是黄褐色而不是白色,是液体而不是粉。哈利尚未看见黄褐色液体洒向之处,火焰仿佛长了利牙、生了双腿似的,站起来朝他狂吼;尚未闻到汽油的甜臭味钻进他的鼻孔;尚未看见火焰沿着喷射出来的汽油朝站在门口的警察席卷而去,而他的手依然压着灭火器的把手,一脸惊愕,这时哈利就已经知道为什么那个灭火器会挂在餐厅的墙壁中央,那么醒目,绝对不会被忽视,又红又新,高喊着用我用我。


哈利的肩膀猛力撞上那名警察的腰际,把他撞得身体一弯。向后飞进餐厅,哈利也跟着一起冲了出去。


他们撞飞好几张椅子,滑到一张桌子底下。警察上气不接下气,伸手朝前方猛戳猛指,一张嘴开开合合宛如鲜鱼。哈利回过头去,只见红色灭火器裹着团团火焰,哐啷哐啷地朝他们滚来,一张嘴开开合合宛如鲜鱼。哈利回过头去,只见红色灭火器裹着团团火焰,哐啷哐啷地朝他们滚来,软管喷出熔化的橡胶。哈利拉起警察,如箭一般朝餐厅门口疾射而去,脑中的秒表嘀嗒嘀嗒响个不停。他把警察推出餐厅,进入长廊,随机便将他按在地上,自己也跟着扑倒在地。接下来发生的事,消防队长在报告上写的是爆炸。这场爆炸炸碎了所有窗户,让整件餐厅陷入火海。


文学慢镜头的美感

这一段品味了我很多遍。


当大火瞬间点燃,高热气浪扑面而来,炙热且窒息。主人公压制着本能的逃生欲望,竭尽全力去保护重要的证据,哪怕仅需要移动两米便可保全性命。


下一秒,陷阱。灭火器秒变助燃器。


穷凶极恶的犯罪嫌疑人不仅布置了巧妙的自燃系统,而且故布疑阵——显眼的灭火器——灭火器里全部是汽油!


黄褐色的汽油在慢镜头中拉出长线,火龙瞬间壮大甚至攀上悬空的汽油烧向救火的助手。此时此刻,助手陷入巨大的震惊中,呆若木鸡。


哈利放弃了保护证据,转而去营救助手。


两人撞飞出陷阱时,火海瞬间吞没了身后的空间。


本段没有仿写指导,有兴趣的同学可以私聊我,咱们根据具体内容单独辅导。


短句

1、对方的沉默如雷鸣般响亮

佳句解析:

①沉默与响亮作对比。

②此时此刻的沉默是最明显的答案——正中要害(沉默即是默认)。

2、会议室里的静默几乎触手可及

佳句解析:

①安静是听觉感受,触手可及是触觉感受。

技巧——通感用触觉替代听觉,生动形象地写出了众人心头的沉重和压抑。


3、这里的植物生长茂密,黑影犹如无声的狼般四处跳跃

佳句解析:

①用想象的动作描写刻画树影斑驳的环境描写。

②选用“狼”的意象,是为了营造紧张的氛围。

③用“猫”替换掉“狼”,此处描写便可以套用在我们的作文中。


——

树影斑驳,阴影犹如灵敏的猫儿般四处跳跃


5

特刊









扫码关注

相关资源