好管闲事用英语怎么说?

想要提高学习效率？

请参考文章《干货 ｜ 如何高效使用gongzhong号》。

写在前面：本篇文章绝对干货。每一个句子都是地道又实用的表达。建议热爱学习的你准备一个小本本，把每一个例句都记下来，每天读三遍。相信我，你会有意想不到的收获的！

有一些人，特别：

nosy

---

adjectivedisapproving(alsonosey)

UK/ˈnəʊ.zi/US/ˈnoʊ.zi/nosier|nosiest

toointerestedin what otherpeopleare doing andwantingtodiscovertoo much about them

好管闲事的；爱打听的

• She wascomplainingabout her nosyparents.

  她在抱怨她父母爱管闲事。

他们很喜欢「打探与他并不相干的，别人的私事儿」：

stickyournose intosth/stick your nose in where it’s not wanted

---

informal(UK alsopokeyournose intosth)

totrytodiscoverthings that are not reallyrelatedto you

探听，探问（不相干的事）

• Iwishhe'dstopstickinghis nose into mypersonallife!

  我希望他别再探听我的私生活！

• Randolph and Marguerite are extremely annoying people to live next to. They are always sticking their noses in where it’s not wanted and asking questions.

  住在兰道夫和玛格丽特的隔壁简直太烦了。他们总是爱打探别人的事情。

下次遇到试图「打探你隐私的人」：

nosy parker

---

noun[C]

informalUK/ˌnəʊ.zi ˈpɑː.kər/US/ˌnoʊ.zi ˈpɑːr.kɚ/

apersonwho isnosy

爱管闲事的人；好打听消息的人

（Parker是个姓氏，一般认为指的是英国伊丽莎白一世时期坎特伯雷大主教 Matthew Parker（Archbishop of Canterbury）。传说那个主教特别喜欢窥探别人的隐私，所以这个名声就传了下来，成了英语中的一个成语，爱管闲事的人的代名词。）

你可以毫不客气地这样回复他：

Stop sticking your nose in my business. Things about my personal life are private.
别掺和我的事情。关于我个人生活上的事情是私事。

或者直接简短有力地说：

It's none ofyourbusiness!

Mind your ownbusiness!

少管闲事！

还记得「keep/put yournose to the grindstone」是什么意思吗？记得复习哦！

你肯定还知道其他不同的表达，加我入群和英语大神们切磋一下呀！

写在后面：本文章完全是公益之举。不喜欢点赞、在看和分享的话，我是完全可以理解的。如果真心认为学到了东西的话，那请您在看到广告的时候，轻轻点开一下，谢谢。为了您的观感，我没有在文中设置广告，咱们互相理解。

你可能还喜欢

“吃老本”用英语怎么说？

“以五十步笑百步”用英语怎么说？

“礼轻情意重”用英语怎么说？

作者简介：
Lemoncake, 很固执。自从高考英语裸考考了138分后，四级、六级、考研、雅思一路裸考。成绩固然不值得炫耀，但都还过得去，均中上游以上。该准备应试的全部时间都分配给了以下爱好：
生活里最不起眼的小美好以及吃喝玩乐；英语惯用语、谚语及其来源；英语语法；词根词缀。
在英国生活了几个春秋。对于英语口语中的惯用语已经有了一定量的积累。在英国亲友的帮助下，每篇文章定会保证质量。请放心。
PS：lemoncake是一个特别珍惜时间的人，从来不会做认为是在浪费时间的事情，也更不会浪费别人的时间。如果你来看了这篇文章，务必请你好好做笔记，不要浪费了自己的时间！