参加CDM公务员怨言四起

发布于 2021-05-15 19:41 ，所属分类：公务员考试学习资料

CDM公务员怨言四起

真所谓“一石激起千层浪”！社交网上一张漫画（无须解释？你懂的！）下面留言评论栏目中，怨声四起！挑几段翻译出来，可以了解一下CDM阵营真实现状。

一石激起千层浪：一张漫画引起怨声四起

MOE MOE HTET：最糟糕的要数电力部！我们参加CDM被停职的通知，前天才出来。但是返回的人群不堪入目（意味：很多人返回岗位）！现在他们（指机关部门）已经运转自如，看到这些，说实在的，心里挺不舒服！（意味CDM罢工无效）

KO KYI LIN：支持的人（按：指捐款支持CDM者施主）还是一大堆，但怕被逮捕，只得按兵不动，静观其变。这中间冒充募捐的骗子也一大堆！能不能把真正支持CDM的TEAM团队组织名单列出？（按：以便真心捐助者联系）这中间，还有NON CDM(非CDM，也即根本没有参加罢工者)在到处索要捐款！希望建立一个健全的DATA BASE大数据库？（指真正支持捐助CDM团队组织的数据？但谈何容易？）

MAL（敏昂莱缩写）反对者：我们本身已经不是“尽所能力”，而是到了“超越竭尽所能”了！能捐的都捐出去了！对素不相识的CDM志同道合者，我们根本没有任何希望要求，一直在无条件捐助！只想呼吁CDM罢工的公务员！你们一定要撑住！其他还没有捐助的人们，希望你们也伸出援手！我们有的人一定要支持没有的人！

WAYNE ZAENI：从军人政变后第三天开始，我就开始在支持CDM！主要就是要把军人独裁者打倒！其他没有任何希望或奢求！一定要坚持CDM到底！

ZAW ZAW：（按：应该是说反话）大家不支持了吗？对这些英雄（指CDM公务员）应该大力支持呀！CDM不能夸了哦！他们才是真正唱主角的哦！

ZIN MINN HTUN：现在真正的CDM公务员们的遭遇，的确就是这样！至于之前捐款已经送到现在NCDM（非罢工）蛆虫的手里，感到十分痛心惋惜！

MYO THANDER：一定要撑住！坚持到底！

CHAN NYEIN AUNG：这是事实，我们这些CDM罢工公务员，现在月薪也没有，其他资助的也得不到，所以生活十分困难！我们家只有母亲一人上班维持生计，现在她参加CDM罢工了，收入也没了。整个机关参加CDM者人数很少，故受到很大的压力！我母亲因此已经病在床上！我们也快要面临饥饿的困境！现在有点积蓄，也快完了！

KYAW ZIN：请赶快成立正式的组织（指支持CDM的组织）！因为大多数都是骗子！

MARRY LINN：坚持住！挺住！革命一定要成功！

PHYU CHIT M：这是真实情况！地面上的最真实情况！（按：用“地面”主要与“网上”做最大区别！“网上”的都是虚拟的不真实的；“地面”上的才是真实的事实！）

HLA HLA WIN：参加CDM的人大多数是为了抗议非正义（指军方政变），并不是期待着什么支持SUPPORY!有些人是真的没办法了，才寻求支持SUPPORT！真正立场坚定的人，绝对不是因为图什么支持SUPPORT，才进行CDM！仅仅是为了追求正义！

MOE SAT MAY：比起那些牺牲性命而进行战斗的烈士，参加CDM罢工者还算是不错的了！请原谅我们无法参加战斗（指牺牲性命）！但是CDM却一定会进行到底！

NANDI MAYMYATTHU KOKO：这是实际困难！吃，还可以随便，房租费，却十分不易！看来，坚持下去，还真不容易！

PAING SOE SOE AUNG:MIZZIMA NEWS IN BURMESE!你害我们还少吗？还要害到什么时候？（按：该媒体专门煽动民众参加CDM示威）

KHAING MINN：将CDM坚持到底！

NANN DAYWI:真的！这就是真实情况！

SAN MIN HTIKE：真正支持的组织都被抓了！也有这种原因。

GOT GOT：请求你们了！坚持住！挺住！也很感谢你们！

K KHAING MOE：NUG政府已在筹备发月薪了！CDM英雄们！挺住！