每日一练| 考研公共课

发布于 2021-08-05 17:53 ，所属分类：考研学习资料大全

《考研英语》

翻译：

While social media platforms are free to fashion their own moderation rules,creating a two-tiered online justice system that indulges the worst forms of speech—but only for the most powerful speakers—is not only unfair,it‘s dangerous.The Oversight Board has now instructed Facebook to effectively put its thumb on the scale against the site‘s most powerful users.The board declared that ―while the same rules should apply to all users, context matters when assessing the probability and imminence of harm.‖Thus,―when posts by influential users pose a high probability of imminent harm,Facebook should act quickly to enforce its rules.

滑动查看答案

☟ ☟ ☟

词汇突破

fashion 制作,制定

moderation rules 调节规则

two-tiered 两层

indulge 放纵，沉迷

instruct 指定

put one's thumb on 限制

apply to 应用于

matter(动词)重要

assess 评估

probability 可能性

imminence 即将发生

influential users 网红

enforce 实施

句子解析

第一句

参考译文

虽然社交媒体平台可以自由地制定调节规则,但建立双层的在线裁决系统,放纵最恶劣的语言形式——但仅限于对最有影响力的发言者——不仅不公平,而且很危险。

第二句

The Oversight Board has now instructed Facebook to effectively put its thumb on the scale against the site‘s most powerful users.

参考译文

监督委员会现在已指示脸书,要有效地限制平台上最强大的用户。

第三句

The board declared that+宾语从句“while the same rules should apply to all users,context matters when assessing the probability and imminence of harm.”

参考译文

委员会宣布，虽然同样的规则应适用于所有用户,但在评估伤害的概率和迫切性时情境很重要。

第四句

Thus,―when posts by influential users pose a high probability of imminent harm,Facebook

should act quickly to enforce its rules.‖

参考译文

因此，当有影响力的用户发布的内容极有可能造成迫在眉睫的伤害时,脸书应该迅速采取行动来执行规则。

《考研数学》

滑动查看答案

☟ ☟ ☟

【解析】

《考研政治》

中国共产党正式提出“邓小平理论”这一概念，深刻阐述了邓小平理论的历史地位和指导意义，进一步论述了邓小平对这一理论的创立作出的独创性贡献，并郑重地把“邓小平理论”同马克思列宁主义、毛泽东思想一起，确立为党的指导思想并写入党章的会议是（）

A.党的十三大

B.党的十四大

C.党的十五大

D.党的十六大

滑动查看答案

☟ ☟ ☟

【答案】C

【解析】1997年召开的党的十五大正式提出“邓小平理论”这一概念，深刻阐述了邓小平理论的历史地位和指导意义，进一步论述了邓小平对这一理论的创立作出的独创性贡献。十五大还郑重的把邓小平理论同马克思列宁主义、毛泽东思想一起，确立为党的指导思想并写入党章。1999年的宪法修正案正式将邓小平理论载入宪法。C正确，A、B、D错误。

偷偷告诉你，改版了！如果你既不★星标我，又没点赞或"在看"我的文章，系统会默认你不需要研究生考试相关资讯，最后就收不到我们的考试提醒和学习干货了！为了不耽误你学习，快按照以下步骤★星标我吧！